Description
Disseminação religiosa tem o triplo de força em cidades de outras civilizações.
Contexto Histórico
Seja sacerdote, missionário, ou mesmo um profeta, é preciso saber falar a língua do rebanho. Ensinar a língua local para os missionários (por exemplo, como a Igreja Católica preparou os missionários para os nórdicos) e traduzir os textos sagrados para que o povo local conseguisse lê-los teve um grande impacto no sucesso dessa pregação. Existe até um santo padroeiro da tradução (existem santos para muitas coisas), São Jerônimo de Estridão, que traduziu a Bíblia do hebraico para o latim. Porém, assim os monges budistas que traduziram os sutras indianos para chinês fizeram, às vezes a Palavra Sagrada é ajustada levando em conta questões culturais.