Description
Propagation de la religion trois fois plus forte dans les villes des autres civilisations.
Contexte Historique
Que l'on soit prêtre, missionnaire ou prophète, il peut s'avérer utile de parler la langue de ses ouailles, et le succès de ces prédicateurs dépendait grandement de leur maîtrise du patois local et de la disponibilité d'une traduction des textes sacrés, de façon à ce que les autochtones puissent les comprendre. Il existe même un saint patron des traducteurs (Il ya des saints pour tout et n'importe quoi), un certain Jérôme de Stridon, plus connu sous le nom de saint Jérôme, qui traduisit la Bible en latin. Mais bien sûr, comme ce fut le cas pour les moines bouddhistes qui traduisirent les sutras hindous en chinois, la parole sacrée fut parfois modifiée pour s'adapter à la culture locale.